Conditions d’utilisation de Soda Clock
Date d’entrée en vigueur : 12 août 2026
Dernière mise à jour : 17 septembre 2026
Bienvenue dans Soda Clock (ci-après « l’App »). Les présentes conditions sont conclues entre vous et le développeur de l’App, CE ZHAO. Elles précisent les règles relatives aux fonctions du produit, aux droits Pro, aux achats, à l’assistance et aux services associés. Veuillez les lire avant de télécharger, d’installer, de consulter ou d’utiliser l’App, ou d’effectuer un achat. En accomplissant l’une de ces actions, vous acceptez les dispositions des présentes conditions applicables à cette action.
Si vous n’acceptez pas ces conditions, ne poursuivez pas l’accès à l’App ou son utilisation et n’effectuez pas d’achat. La licence et l’utilisation du logiciel restent régies par le contrat de licence standard d’Apple (Standard EULA). Les mineurs peuvent utiliser l’App. Pour souscrire un abonnement ou effectuer un autre achat payant, ils doivent respecter la loi de leur lieu de résidence et obtenir l’accord de leur représentant légal lorsque la loi l’exige.
1. Informations sur le produit et le développeur
- Produit : Soda Clock
- Développeur : CE ZHAO
- E-mail : oyzgzc@gmail.com
L’App est un outil d’horloges et de chronométrage pour iPhone, iPad et Mac. Certaines fonctions sont gratuites ; d’autres nécessitent des droits Pro.
2. Licence du logiciel et règles d’Apple
La licence du logiciel obtenu sur l’App Store est régie par le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (Standard EULA). Les présentes conditions ne remplacent pas ce contrat et n’accordent aucune licence logicielle qui lui serait contraire. Elles complètent uniquement les règles de Soda Clock relatives au produit, aux droits Pro, aux achats, à l’assistance et aux services associés.
Sans limiter la portée du Standard EULA d’Apple, et sauf autorisation expresse de la loi applicable, vous ne devez pas :
- copier, vendre, louer, concéder en sous-licence ou distribuer commercialement l’App ;
- procéder à son ingénierie inverse, contourner ses protections techniques ou perturber la vérification des achats et des droits d’accès ;
- utiliser l’App pour porter atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou aux autres droits légitimes d’autrui ;
- utiliser l’App de manière illicite ou frauduleuse, perturber les services ou porter atteinte aux droits des autres utilisateurs et du développeur.
3. Fonctions gratuites et droits Pro
L’App propose des fonctions gratuites et des fonctions nécessitant Pro. Les fonctions disponibles, les règles d’essai gratuit et les droits Pro applicables sont ceux présentés dans l’interface et sur les pages d’achat de la version que vous utilisez.
Le développeur peut raisonnablement faire évoluer les fonctions, l’interface, la compatibilité et la présentation des formules, sans porter atteinte aux droits que vous avez légalement acquis. La mention « toutes les futures mises à jour gratuites » sur la page d’achat, ou tout engagement équivalent, signifie que, tant que vos droits Pro restent valides, vous pouvez bénéficier sans supplément des nouvelles fonctions Pro et mises à jour d’horloges ajoutées dans le périmètre de l’App Soda Clock actuelle. Cet engagement ne couvre pas les autres apps publiées séparément, les nouveaux produits entièrement indépendants, les services tiers payants, les nouvelles plateformes non encore prises en charge par Soda Clock ni une assistance technique illimitée dans le temps. Sauf indication expresse sur la page d’achat, dans cet engagement ou dans la loi, les autres descriptions des fonctions actuelles ne constituent pas une garantie concernant toutes les fonctions ou tous les services futurs, ni une maintenance illimitée dans le temps.
4. Formules d’achat
L’App propose les formules suivantes via l’App Store d’Apple :
4.1 Abonnement mensuel
La formule mensuelle est un abonnement à renouvellement automatique d’une durée d’un mois. Le prix et la devise applicables sont ceux affichés par StoreKit au moment de l’achat.
4.2 Abonnement annuel et essai gratuit
La formule annuelle est un abonnement à renouvellement automatique d’une durée d’un an. Elle peut proposer un essai gratuit d’une semaine aux utilisateurs éligibles selon les critères d’Apple. L’essai ne s’applique à vous que si cette offre est explicitement affichée sur la page d’achat. Apple et StoreKit déterminent l’éligibilité en fonction de votre compte et de son historique ; tous les utilisateurs n’en bénéficient pas. La durée de l’essai, le prix et les conditions d’éligibilité applicables sont ceux affichés par StoreKit avant votre confirmation.
Si vous ne résiliez pas l’abonnement avant la fin de l’essai, il devient payant à l’issue de celui-ci au prix affiché sur la page d’achat, puis se renouvelle automatiquement chaque année.
4.3 Pro à vie
Pro à vie est un achat unique non consommable, sans renouvellement automatique. Une fois l’achat effectué et tant qu’il reste valide, vous pouvez utiliser les droits Pro prévus pour cette formule dans la version actuelle.
« Pro à vie » signifie que l’achat non consommable n’a pas de date d’expiration fixe. Tant qu’il reste valide, il bénéficie de l’engagement relatif aux futures mises à jour dans le périmètre de l’App actuelle, décrit à la section 3. Cela ne signifie pas que des apps indépendantes, de nouveaux produits distincts, des services tiers payants, de nouvelles plateformes non encore prises en charge ou une assistance technique illimitée dans le temps sont automatiquement inclus. Le développeur ne révoquera pas sans motif vos droits d’achat légalement acquis et toujours valides.
Pro à vie ne prend actuellement pas en charge le partage familial.
5. Prix et paiement
Les prix, devises, taxes et offres applicables sont ceux présentés par Apple StoreKit avant la confirmation de l’achat. L’App ne remplace pas les prix réels de l’App Store par des montants codés en dur.
Après votre confirmation, Apple facture votre compte Apple selon sa procédure de transaction. Le développeur ne reçoit pas directement votre numéro complet de carte bancaire ni le mot de passe de votre compte Apple.
6. Renouvellement automatique, résiliation et gestion
Les formules mensuelle et annuelle sont des abonnements à renouvellement automatique. Si vous ne les résiliez pas selon la procédure d’Apple avant la fin de la période d’abonnement ou d’essai en cours, elles se renouvellent automatiquement et Apple facture le montant selon les prix et les règles alors applicables.
Vous pouvez consulter, gérer ou résilier votre abonnement dans les réglages d’abonnement de votre compte Apple. Supprimer l’App ne résilie pas automatiquement l’abonnement.
Apple peut modifier le calendrier des renouvellements, les périodes de facturation et les procédures de gestion. Les règles qu’Apple vous présente font foi.
7. Restauration des achats
Vous pouvez sélectionner « Restaurer les achats » dans l’App pour demander à StoreKit de vérifier à nouveau les achats valides et éligibles. L’emplacement de cette option dépend de l’interface de la version installée.
Restaurer un achat ne constitue ni un remboursement ni un nouvel achat. La restauration ne rétablit pas les droits remboursés, révoqués, expirés ou n’appartenant pas au compte Apple actuel. Son résultat dépend des transactions valides et des droits d’accès renvoyés par Apple.
8. Partage familial
La disponibilité du partage familial dépend de la configuration du produit dans App Store Connect, des règles d’Apple, de votre région, de l’état du groupe familial et des informations renvoyées par StoreKit.
L’App n’affiche les informations correspondantes que lorsque StoreKit indique que le produit peut être partagé en famille. Pro à vie ne prend actuellement pas en charge le partage familial. Pour les autres produits, reportez-vous aux informations affichées dans l’App et l’App Store au moment de l’achat.
9. Utilisation sur plusieurs appareils
Si Apple le permet, que votre achat reste valide et que vous utilisez le compte Apple approprié, vos droits Pro peuvent être vérifiés ou restaurés par StoreKit sur les iPhone, iPad et Mac compatibles avec Soda Clock. Les abonnements mensuels ou annuels éligibles au partage familial peuvent également donner accès à des membres de la famille utilisant leur propre compte Apple, selon l’état renvoyé par Apple et StoreKit.
À l’exception des droits expressément accordés par le partage familial d’Apple, cela ne signifie pas qu’un achat peut être transféré vers un autre écosystème, un autre compte développeur, un autre compte Apple ou une plateforme non prise en charge par Soda Clock.
10. Remboursements
Apple traite les achats sur l’App Store, les prélèvements d’abonnement, les demandes et les décisions de remboursement conformément à ses politiques applicables et à la loi locale. Vous pouvez demander un remboursement par les moyens proposés par Apple. Le développeur ne peut garantir son acceptation et les présentes conditions n’excluent pas vos droits légaux.
Si Apple révoque une transaction, accorde un remboursement ou considère qu’un achat n’est plus valide, les droits Pro correspondants peuvent prendre fin.
11. Dépendances au système et au réseau
Les horloges et les principales fonctions locales sont conçues pour fonctionner sur l’appareil. Les achats, la restauration des achats, l’actualisation des abonnements, l’ouverture des documents en ligne et certains services Apple peuvent nécessiter une connexion réseau, un compte Apple utilisable et des services Apple opérationnels.
Certaines fonctions peuvent être temporairement indisponibles en raison de l’appareil, du système d’exploitation, du réseau, des services Apple, de restrictions régionales ou d’autres circonstances échappant au contrôle raisonnable du développeur. Celui-ci assure une maintenance raisonnable de l’App, sans garantir un fonctionnement toujours ininterrompu, exempt d’erreurs ou compatible avec tous les futurs appareils et systèmes.
12. Contenus de l’utilisateur et données locales
Vous pouvez saisir localement un texte personnalisé, le nom d’un événement pour le compteur de jours et d’autres contenus. Vous devez vous assurer de leur licéité et restez responsable de ce que vous saisissez et enregistrez.
L’App ne propose actuellement ni service de sauvegarde cloud ni système de synchronisation par compte qui lui soient propres. Il vous appartient de gérer votre appareil, vos sauvegardes système et vos données locales selon vos besoins. La suppression de l’App, l’effacement des données, une défaillance de l’appareil ou une restauration du système peuvent entraîner la perte des contenus locaux.
13. Propriété intellectuelle
Le développeur détient les droits nécessaires sur le code logiciel, la marque, le logo, l’icône de l’App, les visuels des horloges, l’interface, les images, les sons, les textes et les autres contenus de l’App, ou dispose des autorisations requises. Les polices tierces et les autres contenus open source restent soumis à leurs licences respectives.
Sans autorisation, vous ne devez pas utiliser les contenus de l’App au-delà d’un usage personnel normal d’une manière portant atteinte aux droits concernés, notamment en les copiant, en les vendant, en les redistribuant ou en vous faisant passer pour leur auteur ou leur titulaire.
14. Confidentialité
Le traitement des informations par le développeur est décrit dans la politique de confidentialité de Soda Clock :
15. Utilisation et achats par des mineurs
Soda Clock s’adresse au grand public et peut être utilisée par des mineurs. L’App ne propose pas de contenus spécialement destinés aux enfants et ne recueille pas d’informations sur l’âge.
Pour souscrire un abonnement ou effectuer un autre achat payant, les mineurs doivent respecter la loi de leur lieu de résidence et obtenir l’accord de leur représentant légal lorsque la loi l’exige. Les fonctions d’Apple relatives à l’autorisation des achats en famille, au contrôle parental et à « Demander l’autorisation d’achat » peuvent également s’appliquer.
16. Modification des conditions
Le développeur peut modifier les présentes conditions en raison de changements de fonctions, d’exigences légales ou de règles de la plateforme Apple. La nouvelle date de mise à jour sera indiquée sur la page publique. Les changements importants concernant vos droits ou obligations feront l’objet d’une information raisonnable, conformément à la loi applicable et aux capacités réelles du produit.
Une mise à jour des conditions ne vous prive pas rétroactivement de droits légalement acquis.
17. Limites de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi applicable, l’App est fournie dans son état de disponibilité actuel. Le développeur ne s’engage pas, au-delà des exigences légales, à garantir ou à indemniser les pertes indirectes dues à votre appareil, au réseau, aux services tiers ou Apple, à une mauvaise utilisation ou à des événements qu’il ne peut raisonnablement contrôler.
Les présentes conditions n’excluent ni ne limitent les droits des consommateurs, les garanties légales ou les responsabilités que la loi applicable interdit d’exclure ou de limiter.
18. Droit applicable et règlement des litiges
Les présentes conditions et votre utilisation de Soda Clock sont soumises au droit applicable. Elles ne portent pas atteinte aux droits que vous confèrent les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre lieu de résidence.
En cas de litige, vous et le développeur devez d’abord chercher une solution amiable. À défaut d’accord, chaque partie peut saisir un tribunal compétent ou une autre autorité habilitée conformément à la loi.
Lorsque Soda Clock est proposée dans différents pays ou régions, les dispositions impératives locales, notamment en matière de protection des consommateurs et de confidentialité, restent applicables.
19. Conditions d’Apple
L’App est distribuée sur les plateformes Apple. Le Standard EULA d’Apple régit la licence du logiciel. Les autres conditions applicables d’Apple régissent également l’App Store, les achats, les abonnements et les services associés. Les présentes conditions complètent uniquement les règles de Soda Clock relatives au produit, aux droits Pro, aux achats, à l’assistance et aux contacts. Elles ne remplacent pas le Standard EULA et ne réduisent pas vos droits au titre des conditions d’Apple ou de la loi applicable.
20. Contact
Pour toute question sur les présentes conditions, les achats ou l’assistance :
- Développeur : CE ZHAO
- E-mail : oyzgzc@gmail.com
- Produit : Soda Clock